poquita fe 2008 | chile ii

Albergues são sempre lugares do inacreditável. Impossível imaginar assim o do Poquita Fe , pois com tal reunião de poetas poderiam ser sugeridos os atos mais feiticeiros, como a peculiaridade de, no banheiro feminino, a torneira da pia abrir o chuveiro. Nesta atmosfera com efeitos oníricos reais, você poderia acordar com a menina-Jessica, que escreve a moda dos seriais killers, perguntando as horas; o Christian no seu eterno matinal sofá vermelho com português de charmoso acento portenho ou mesmo vendo o Reynaldo Jimenez gravando com suas mil tonalidades possíveis da fala poemas aos queridos que filmaram todo o evento (ver os vídeo aqui).
Parti mentalmente dessa recepção de albergue, estampada com antipoemas do Parra para falar desses dois. Nem sei se estavam no mesmo quarto. O que passa é que tenho algumas fotos de um episódio deles juntos, logo juntei o senso de humor e a inclinação por escrever ensaios que compartilham. Bem, então algumas linhas abaixo do genial mexicano Luis Felipe Fabre (Pesquisa de Mercado e Imagem da Desconhecida) e o carioquíssimo Ericson Pires (conversa com iara).

.

Pesquisa de Mercado

Uma moeda, pelo amor de Deus, uma moeda,
que o dinheiro é o tema do mendigo
e o mendigo
é o tema desta pesquisa: e se o mendigo tivesse dinheiro
falaria de assuntos menos mundanos? Mas
eis aqui
um tilintar de moedas no interior
de uma lata
de sardinhas sem sardinhas. E as sardinhas?
Baratas e nutritivas: ricas em ferro,
vitamina A e fósforo.
Un excelente paladar diria que a sadinha tem um ligeiro toque de:
a) Metal sovado. b) Dinheiro rançoso.
c) Café de manhã de mendigo.
Um mendigo é basicamente um cofrinho?

Investigación de mercado

Una moneda, por el amor de Dios, una moneda,
que el dinero es el tema del mendigo
y el mendigo
es el tema de esta investigación: ¿si el mendigo tuviese dinero
hablaría de asuntos menos mundanos? Pero
he aquí
un tintinear de monedas en el interior
de una lata
de sardinas sin sardinas. ¿Y las sardinas?
Baratas y nutritivas: ricas en hierro,
vitamina A y fósforo.
Un paladar exquisito diría que la sardina tiene un ligero dejo a:
a) Metal sobado. b) Dinero rancio.
c) Desayuno de mendigos.
¿Un mendigo es básicamente una alcancía?

Retirado de La Jornada Semanal, 24.01.05

(não consegui formatar! desculpa)

Imagem da Desconhecida
(A partir de um poema de Juan Carlos Bautista)

Um sapato vermelho de salto alto
que é, em si mesmo,
um fantasma de seu par ausente.

Um sapato perdido na metade da noite
perdido, entre um passo
e outro, na metade da rua.

Um sapato do qual se pode deduzir uma mulher
subitamente pega
e possivelmente trágica

Mais que um sapato: uma pista para resolver um crime.

Um sapato que é uma pergunta
cuja resposta é outro sapato.

Imagen de la Desconocida
(A partir de un poema de Juan Carlos Bautista)

Un zapato rojo de tacón alto
que es, en sí mismo,
el fantasma de su par ausente.

Un zapato perdido a mitad de la noche,
perdido, entre un paso
y otro, a mitad de la calle.

Un zapato del que se puede deducir una mujer
súbitamente coja
y posiblemente trágica.

Más que un zapato: una pista para resolver un crimen.

Un zapato que es una pregunta
cuya respuesta es otro zapato.

retirado daqui

conversa com Iara

me preparo para mergulhar
as coisas nunca foram simples
todo amor é necessário
inevitável: vitórias régias

me lanço no tempo
simplesmente sacar a arma
todos lançados (dados) na mesma
necessário tecer: vitórias régias

- destemido é viver no olho do furacão: Quantas vitórias régias cobrem um lago ? Quantas flores nascem no lago? Quem mora na vitória? Onde está a rainha? Estou nu -

mergulho nesse pântano
é quase sempre luz
tenho algumas memórias
beijo sempre : vitórias régias

- viajar parado: sobre a superfície do lago se encontra a rainha plainando com os lábios abertos os braços abertos os olhos abertos tudo no mundo cabe num botão flor voraz destemido é beijar a vitória deslizo e mergulho e deslizo e mergulho e deslizo e mergulho superfícies não terminam meu nome é novamente sim -

me preparo

estou nu

retirado da Confraria